Le célèbre correcteur orthographique Antidote vient de recevoir sa première grosse mise à jour depuis plusieurs années maintenant. En effet, Druide vient de mettre à disposition Antidote 10. Et pour l’occasion, le programme reçoit beaucoup de nouveautés.

En plus des ajustements au niveau de l’interface, Antidote 10 propose de nombreuses améliorations pour faciliter son utilisation au quotidien. Le logiciel permet toujours de corriger vos textes en français ou en anglais (il n’est possible d’installer qu’une seule des deux langues à la fois) mais cette version 10 apporte aussi deux filtres très intéressants : le filtre d’inclusivité et celui de lisibilité. Le premier signale « les éléments du texte qui contribuent à une représentation équitable des femmes et des hommes, comme les noms de rôles et leurs qualifications ». Quant au second filtre, il s’agit d’un indicateur sur la lisibilité d’un document. Il s’agit d’une note entre 0 et 100, plus le chiffre est élevé et plus le texte est lisible.

Antidote 10 bénéficie également de nombreux ajouts dans les dictionnaires que ce soit dans les définitions ou dans les synonymes, en français et en anglais. D’ailleurs les dictionnaires bilingues sont maintenant plus précis lorsqu’il s’agit de traduire des expressions figées dans les langues ou des tournures particulières.

Antidote 10 est disponible en téléchargement dès maintenant sur Mac et PC. Si vous avez fait l’acquisition d’Antidote 9 après le 1^er juillet, vous avez la possibilité de passer en version 10 gratuitement.